11-08-2008, 06:59 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 11-08-2008, 07:00 AM por -rh-.)
Yumemi is love.
En otro aspecto de la noticia:
Cita:Dicha serie será nombrada Sora o Miageru Sh?jo no Hitomi ni Utsuru Sekai (The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens- El Mundo Reflejado en los Ojos de una Chica que Busca los Cielos).
Look up, en este caso, no es phrasal verb, y no puede traducirse como buscar debido a la presencia de la partÃcula at. Asà que el tÃtulo serÃa "El Mundo Reflejado en los Ojos de una Chica que Mira el Cielo". Eso, si la traducción del japo al inglés es correcta, y...
Lo siento. Deformación profesional. Sigan con sus vidas.