Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[_ismash9_]

Deh escribió:No sé, yo pensaba que "cuerpo" sería el núcleo, y tanto "este" como "mi" serían determinantes de ese núcleo, por lo que "este" no llevaría tilde. La verdad es que nunca he estudiado cómo se analizan este tipo de oraciones, pero así en principio creo que es así.

No, si tienes razón. Yo digo que el acento no sobra teniendo en cuenta que era español arcaico y la "traducción" (no sé como se llama pasar de arcaico a moderno) que ha hecho (insert name) a Español moderno.

Es español arcaico por lo que no se puede analizar como si fuese español moderno.
Tú analizas directamente y yo "traduciéndolo" a moderno. Creo que ninguno de los dos tiene razón xD.