Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[fanatico]

-rh- escribió:

edwarx escribió:Para esto existen los QCs xD

To Aru Majutsu No Index de Inshuheki

Les daré el beneficio de la duda y pensaré que a último momento encodearon una RC en lugar de la versión ya QCeada. Esas cosas pasan. Sobre todo cuando mucha gente mete las manos.

Pero eso no quiere decir que no sea un cagazo monumental y que el escarnio público sea justo y necesario, eh, faltaría más. Así que seguid apedreando, antes que llegue algún borracho XDDDDDD

Es un error grave, porque se supone que la última persona que encordó no vio el episodio, ese tipo de mensajes entre los integrantes de fansub se deben poner entre {} para que sólo se vea en el script y no en el subtitulo.

Puede faltar un acento, que una palabra le falte y lleve de más una letra, pero esto es superior.