Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Raghe Oyashi]

Bahamunt escribió:No es de un fansub, pero... buscándome un hotelito por Roma, he ido a darme de bruces con ESTO:

Pedazo de Traducción escribió:Terrible hotel cuando pedimos que nos donde el desayuno era llevado a un café en la calle al lado de un rollo y café. Ellos se negó a aceptar nada pero efectivo a pesar publicidad, toman visa. Vista de la habitación era como ventana atrás de cine Hitchcocks. Por favor pasa de él!

Spoiler (El original): mostrar

dreadful hotel when we asked where breakfast was we were taken to a cafe in the next street for a roll and coffee. They refused to accept anything but cash despite advertising they take visa. Room view was like Hitchcocks film rear window, please give it a miss!!!!

O lo que es lo mismo, cómo cambiarle el sentido a un texto con una traducción MADE IN CULO® (bueno, y cuando te dejas los signos de puntuación colgados junto a las llaves antes de salir de casa)

Mas bien me suena a una traduccion MADE IN GOOGLE TRANSLATOR® pero vete tu a saber xD