02-08-2009, 08:24 PM
Maquhatulieltl escribió:Sturmovikun escribió:No creo que haya ninguno, es un FTL ná más.
No es un FTL es una traduccion correcta. No he visto este concretamente, pero en los Shana-tan era igual y decia uruchai uruchai uruchai (en vez de urusai o como sea) de ahi la traduccion.
No, si cuando lo vi pensé en Shana-tan y llegué a la misma conclusión, pero con respecto al original japo, que en inglés han podido mantenerlo, pero creo recordar, y si me equivoco lo siento, que en las versiones en español lo traducÃan como "cállate", sin nada de lulz, ¿no?
De todas formas, le estaba respondiendo a Tazz por si no se hubiera dado cuenta de ello, y se estuviese refiriendo a esa captura, claro, ná más XD
"La programación es una carrera entre los desarrolladores, intentando construir mayores y mejores programas a prueba de idiotas, y el universo, intentando producir mayores y mejores idiotas. Por ahora gana el Universo"