02-08-2009, 10:13 PM
MizuIro escribió:Pero no todo es malo, el combate de Akasaka, 20 contra 1, si que me partió de la risa, en serio.
Y tanto. Yo mismo, traduciendo el 22...
script de higurashi 22 escribió:Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:37.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡He venido a salvarte!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Akasaka!
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.78,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Rika-chan, cúbrete!
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.06,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡SÃ!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:57.19,HiguDef,,0000,0000,0000,,{FUCK YEAH, FUCKING KUNG-FU MASTER AKASAKA}
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.87,HiguDef,,0000,0000,0000,,{JESUS FUCKING CHRIST, IS TEH FUCKING DEMPSEY ROLL}
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,Débil.{TU KUNG-FU ES DÃBIL, LOL}
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,Déjame enseñarte un puñetazo de verdad.{YOU'RE ALREADY DEAD, LOLOL}
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.73,HiguDef,,0000,0000,0000,,{I AM THE FUCKING FIST OF THE NORTH STAR}
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,{YEAH, KOALITY KALASHNIKOV SHION}
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.48,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:48.57,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Rika!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:50.34,HiguDef,,0000,0000,0000,,¡Menos mal que estás bien!
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:54.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,Gracias a que Kasai-san se hizo el desmayado pudimos contraatacar.