Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[edwarx]

rfc escribió:

Rekki escribió:Si mi japonés no me falla Torako le dice a su profesor "okyakusan", lo que vendría a ser cliente y en inglés customer. Si los de Rakuen tradujeron del inglés han confundido customer con costume.

Yeps, a mí esa frase también me sonó rara, aunque ya ni me paré a analizarla porque en Hyakko de Rakuen hay para dar y vender...

Yo comenté esa frase con alguien de Rakuen cuando salió la v1 y en la v2 me dijeron que la traductora no lo quiso cambiar ya que le gustaba más como estaba.