02-18-2009, 11:47 PM
Pues a mà también se me hacen innecesarias la mayorÃa de las notas de traducción de los fansubs al igual que los karaokes, (aunque no puedo negar que yo también los canto).
Si los fansubs se apegaran a las normas de lo que es una subtitulación sólo habrÃa traducción, adaptación y corrección ortográfica sobre la pista de video.
Si los fansubs se apegaran a las normas de lo que es una subtitulación sólo habrÃa traducción, adaptación y corrección ortográfica sobre la pista de video.