03-04-2009, 01:31 AM
victor360modena escribió:A riesgo de cortar el meme:Depende, en Chile se le dice oficial cuando te diriges al policÃa o en su defecto carabinero. Y cuando no está presente el policÃa se le dice despectivamente 'paco'.
Creo que la traducción correcta para "officer" refiriendose a un policÃa es "agente", no "oficial".