03-09-2009, 08:14 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 03-09-2009, 08:20 PM por Záresh.)
Descambiar aquà en asturias se usa de toda la vida. Anda que no habremos ido a descambiar cosas al Corte Inglés...
EDIT: y para darle por culete a ZAK, lo dicen personas de ambientes culturales de todo tipo.
Y lo de las exclamaciones, pues la verdad es que da lo mismo, como lo del orden de las palabras de la primera captura. Es habla coloquial, güey, la gente no habla como si siguieran un guión las 24 horas del dÃa. No dirÃa que es una cagada en sÃ, lo que pasa que a cada persona le sonará mejor de una manera que de otra, a mà no me suena mal de ninguna (pero soy rara).
EDIT: y para darle por culete a ZAK, lo dicen personas de ambientes culturales de todo tipo.
Y lo de las exclamaciones, pues la verdad es que da lo mismo, como lo del orden de las palabras de la primera captura. Es habla coloquial, güey, la gente no habla como si siguieran un guión las 24 horas del dÃa. No dirÃa que es una cagada en sÃ, lo que pasa que a cada persona le sonará mejor de una manera que de otra, a mà no me suena mal de ninguna (pero soy rara).
JEWEL Sentai: Turquoise Záresh
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama