03-09-2009, 09:27 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 03-09-2009, 09:34 PM por Kharn.)
Del chafardear de la primera captura, aquà en Cataluña es muy común, más incluso que cotillear. Supongo que porque es un catalanismo que proviene de la palabra catalana "xafardejar". Si buscas chafardear en la RAE no sale (cosa que me resulta extraño), pero sà sale chafardero que significa cotilla/curioso.
¿"Un cierto tipo de directorio mágico"? I LOL'd.
Cubanoman escribió:Traducir el tÃtulo japonés me parece MUY PERRY. Y más aún si ese aborto que sale no tiene ningún sentido:![[Imagen: logooxc.th.jpg]](http://img525.imageshack.us/img525/5628/logooxc.th.jpg)
y siguiendo, no es una cagada en si pero era necesario?
* Cubanoman hara mañana especia & lobo en blu rey
![[Imagen: logooxc.th.jpg]](http://img525.imageshack.us/my.php?image=logooxc.jpg)
¿"Un cierto tipo de directorio mágico"? I LOL'd.
![[Imagen: Necrontyr.png]](http://cdn.myanimelist.net/signature/Necrontyr.png)