03-09-2009, 09:39 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 03-09-2009, 09:41 PM por Haitike.)
Joder, no me pongáis como cagadas de fansubs el uso de palabras del estilo "Chafardear" o "Descambiar" que son palabras que se usan habitualmente en los lugares de quienes tradujesen el capÃtulo. No, si resulta que ahora va a haber que utilizar castellano formal, de diccionario y neutro para traducir.
Más cagadas de verdad y menos tonterÃas de fanáticos del diccionario.
Más cagadas de verdad y menos tonterÃas de fanáticos del diccionario.