Cagadas fansuberiles SECOND RAID

[Reboot]

black jack escribió:Ichigo Mashimaro, creo que las primeras son de Frozen Layer y la última de Nanikano, aunque tampoco estoy muy seguro.


Esto de chafardear no lo había oido nunca, supongo que significa curiosear (lo he buscado en la RAE pero no viene). El "un poco" del final me suena un tanto ortopédico, me suena mejor "voy a chafardear un poco por la casa", pero a saber, igual resulta que lo digo yo mal.


Ese "lo hice" debería de ser un "lo hizo" (se refiere a que no saben si la tarada de micchan lo hizo a propósito o no)


Esto debería ser un ¿¡Qué estás haciendo!?, ¿no? Vamos, yo entiendo que se lo está preguntando


Lo de descambiar no lo había oido en la puta vida, pero en la RAE pone que es "devolver una compra". Pero si eres tu quien quieres devolver el libro (porque te has confundido y en realidad querias coger otro) ¿no sería "te lo cambiarán"? (el que has cogido por error por el que en realidad querias). O usando el "descambiar", no debería de ser "seguro que puedes descambiarlo"?, que el que quiere devolver la compra eres tu, no ellos. "Descambiar" es una palabra que me desconcierta y me enfurece.

En rigor, no veo ningún atropello digno de mención. Es posible que demasiado coloquialismo, pero aparte de eso, nada:

Chafardear es correcto y se dice mucho en Murcia, Valencia y Cataluña.

Descambiar también es correcto.

Lo de no poner las interrogaciones... bueeeno, es muy coloquial.

Y lo del lo hizo/lo hice, es un gazapo o una ida de olla del QCer.

JuQ escribió:

Orestes escribió:Atornillador.

Fucking wierd.

This is madness!
Todo el mundo sabe que se llama destornillador porque solo sirve para scar tornillos. Cómo llegaron a enroscarse en su sitio es un oscuro misterio que es mejor no indagar.

En Cataluña, con el caos lingüístico, la peña lo llama "tornabis" o "destornabisador".