04-01-2009, 02:00 AM
Maquhatulieltl escribió:La ciencia esta llena de false friends por todas partes, supongo que sera porque primero la gente se acostumbra a los terminos en ingles y luego no les suenan bien los bien traducidos, pero vamos, que es que hay algunos que claman al cielo.Como cuando dicen "templado" cuando se refieren a la hebra "template" molde, o cuando se quedan pensando en un término en español un buen rato... y lo terminan diciendo en inglés. It's science, guys, they just don't care.
Sin firma porque los de lycos son unos gaznápiros.