05-20-2009, 09:11 AM
Bueno, ayer terminé de ver Maria Holic y, como tenía ganas de verla y LATE está MIA, la vi del que me pareció menos malo y que, al menos, tenía una buena selección de fuentes. No voy a hablar de la traducción, que podría ser mejorable, sino de un fallo la mar de majo, que creo que no se ha comentado por este hilo, y que se repitió bastante durante la mayor parte de la serie, y es éste:
![[Imagen: MHolic5.jpg]](http://i23.photobucket.com/albums/b384/sturmovik74/MHolic5.jpg)
Me da a mí que el que juntó todo en el script pegó las líneas de la cartelería debajo de las líneas de diálogos, sin revisarlas siquiera con el video abierto........ con eróticos resultados xDD
Me da a mí que el que juntó todo en el script pegó las líneas de la cartelería debajo de las líneas de diálogos, sin revisarlas siquiera con el video abierto........ con eróticos resultados xDD
![[Imagen: lucky_star01a.jpg]](http://i23.photobucket.com/albums/b384/sturmovik74/lucky_star01a.jpg)
"La programación es una carrera entre los desarrolladores, intentando construir mayores y mejores programas a prueba de idiotas, y el universo, intentando producir mayores y mejores idiotas. Por ahora gana el Universo"