06-24-2007, 11:56 PM
Yo no se, soy de Venezuela y nunca he tenido problema con los supuestos "modismos" que muchos latinoamericanos ven.
Vease por poner un ejemplo, Jidesai no Fansub, que por utilizar un Español "neutro" en muchas situaciones no da al pego con el personaje y no queda del todo bien que deberÃa (Su versión de Azumanga Daioh y Ouran Host Club son un claro ejemplo de lo que digo).
Edit: Lo de modismos extremos, da ejemplos concretos, mira que me he visto la tira de series by AU (xD) y ninguna he notado eso he?
Lo que si te puedo decir, es un dato nada mas xD Los mejicanos, Los chilenos, argentinos, peruanos y uruguayos son los que mas se quejan de lo del Español mas neutro.
No es por trolear he? pero es que me hace gracia esto.
Saludos
Vease por poner un ejemplo, Jidesai no Fansub, que por utilizar un Español "neutro" en muchas situaciones no da al pego con el personaje y no queda del todo bien que deberÃa (Su versión de Azumanga Daioh y Ouran Host Club son un claro ejemplo de lo que digo).
Edit: Lo de modismos extremos, da ejemplos concretos, mira que me he visto la tira de series by AU (xD) y ninguna he notado eso he?
Lo que si te puedo decir, es un dato nada mas xD Los mejicanos, Los chilenos, argentinos, peruanos y uruguayos son los que mas se quejan de lo del Español mas neutro.
No es por trolear he? pero es que me hace gracia esto.
Saludos