06-25-2007, 01:18 AM
Yo, como sudaca, prefiero que se subtitule como siempre se ha hecho. A mà el idioma español + modismos españoles me parece gracioso si uno se aprende el pack básico de modismos españoles y asà le confiere más gracia al idioma. Y las veces con las que me he encontrado con un modismo desconocido, lo investigo y aprendo.
Si al principio a uno le parece "mal" que se use el español con localismos pero luego de acostumbrarse los localismos son algo que si se quitara serÃa malo para el disfrute de los shows que uno ve.
No sé si me expliqué pero en resumen: el español es más divertido con modismos que sin ellos.
Si al principio a uno le parece "mal" que se use el español con localismos pero luego de acostumbrarse los localismos son algo que si se quitara serÃa malo para el disfrute de los shows que uno ve.
No sé si me expliqué pero en resumen: el español es más divertido con modismos que sin ellos.
Sin firma porque los de lycos son unos gaznápiros.