06-25-2007, 01:43 AM
Pasa escribió:...
bueno... si nos vamos con estas ideas... siendo americano es raro leer los terminos que se usan en españa.. hay dialogos de lucky star que he tenido que leer unas cuantas veces para entenderle y 2 que he necesitado recurrir a la enciclopedia espasa-calpe (propaganda, propaganda) XD
...
Pues la verdad esos terminos me hacen reir aun mas... como el "¡Dejaos de chorradas y empezad de una vez!"...
me acuerdo que de los primeros terminos que vi en AU y me hizo reir un monton fue "guarra" en Girls Bravo (mi primer serie de anime de fansub) ni siquiera sabia que era, y desde entonces tengo un diccionario de español encima de la torre del compu XDDD