Con respecto a los regionalismos

[wasosky]

AsukA05 escribió:Que sí, que yo no digo que no XDDD
Me refería en este caso específico, que ha dicho lo de Führer como si estuviera mal, como si se hubieran equivocado (o al menos esa es la impresión que a mí me ha dado), y por eso le he dicho lo otro.

Estoy muy de acuerdo en adaptar frases, de hecho...

Cuidado, yo no he dicho que está mal ni mucho menos (si ha sonado a eso, pues no quería decirlo...) Solo digo que viendo toda la serie nombrando a Bradley Gran General, pues al cambiar a Führer, me ha sonado fatal, porque Hitler no es que me cayera muy bien....

Además he recalcado que hay que adaptarse a los cambios en las traducciones, pero siendo traducido al español (latino o de españa, como sea) han puesto una palabra que ni siquiera es española, y me ha sonado mal.... Pero respeto por encima de todo a los traductores, ya que hacen un gran trabajo!!