You laugh you lose V.2.0

[CucuFaiter]

(02-10-2010, 08:41 PM)Vash Estampida escribió:

(02-10-2010, 08:39 PM)CucuFaiter escribió: Yo era como los de la 3ra viñeta que decís. Nunca hacía los deberes así que no me afectaba que otra vez viesen que no los tenia hechos. Sin embargo, si obtenia cierto placer cuando veía a mis seres odiados mirarme con rencor, sabiendo así que había obtenido mi pequeña y dulce venganza.

En ese momento, por unos segundos, mi cara dejaba de expresar amargura para mostrar un "problem, class?". (Iba a poner "compañeros de clase", pero no sé como es en inglés xDDD)

Quieres hablar de ello?
Como te llevabas con tu padre??
Ponte comodo, son 20 euros la hora, y con esto ya doy por empezada la primera asique aprovecha ya que vas a tener que pagar igual

pd:Compañeros de clase se podria traducir como...motherfuckers o algo por el estilo.

x'DDDDDDD

Ya conté esa historia hace tiempo, y no suelo escribir el mismo tochoposts dos veces seguidas. Lo siento, vas a tener que buscar a otro amargado con un pasado oscuro xDDDD

PD: Gracias por la traduccion, pero no sé si motherfuckers es un buen término para llamar a los compañeros de clase en general...