05-20-2010, 07:16 AM
Llevais eones discutiendo por si poner sufijos, no ponerlo u hostias en vinagres.
A ver, escribiré poco, no porque no sepa, si no porque es tempranito y no me apetece aporrear el teclado. Veamos...
Mi postura es algo intermedio. Como ya han dicho antes, los sufijos, queráis o no, no dificultan el entendimiento. Al principio, cuando era un n00b en esto del anime no tenía ni puta idea de qué significaban los -kun, -chan y polladas varias. Así que, como el tema me interesaba LO BUSQUÉ POR AHÍ y se acabó. Si alguien está verdaderamente interesado en lo que ve, se molestará, mínimamente, en buscarlo, que es muy fácil googlearlo por ahí.
Además..¿Qué pasa si en algún capítulo de alguna serie hacen juegos de palabras, gracietas o cosas parecidas sobre el sufijo de alguien? Si lo quitas a ver cómo cojostias haces la "gracia"
Bien está que, si la serie, como decís, no se ambienta en Japón, adiós sufijos.
Bueno, ya os podéis imaginar lo demás...Qué pocas ganas de escribir xD
A ver, escribiré poco, no porque no sepa, si no porque es tempranito y no me apetece aporrear el teclado. Veamos...
Mi postura es algo intermedio. Como ya han dicho antes, los sufijos, queráis o no, no dificultan el entendimiento. Al principio, cuando era un n00b en esto del anime no tenía ni puta idea de qué significaban los -kun, -chan y polladas varias. Así que, como el tema me interesaba LO BUSQUÉ POR AHÍ y se acabó. Si alguien está verdaderamente interesado en lo que ve, se molestará, mínimamente, en buscarlo, que es muy fácil googlearlo por ahí.
Además..¿Qué pasa si en algún capítulo de alguna serie hacen juegos de palabras, gracietas o cosas parecidas sobre el sufijo de alguien? Si lo quitas a ver cómo cojostias haces la "gracia"
Bien está que, si la serie, como decís, no se ambienta en Japón, adiós sufijos.
Bueno, ya os podéis imaginar lo demás...Qué pocas ganas de escribir xD
![[Imagen: ilf5uq.png]](http://i55.tinypic.com/ilf5uq.png)
Mi blog está tras la firma. Es pequeño, pero igual te gusta, ¿entras?