Como quitar y añadir audio/subs de un MKV

[Orestes]

- Extraes todas las pistas con mkvextract (del paquete mkvtoolnix).
- Abres el MeGUI.
- Tools -> AVS script creator
- Video input -> mkv original
- Pestaña script y te aparecerá algo parecido a esto:

Código:

DirectShowSource("Z:\ruta\nombre del mkv.mkv", audio=false)
#deinterlace
#crop
#resize
#denoise

- Sólo tienes que añadirle una línea para meter los subs en hard:

Código:

textsub("Z:\ruta\nombre del ass extraído.ass")

- Y añadir/modificar el resize que lo puedes hacer en la misma pestaña en la que indicaste el mkv para el vídeo o añadir esta línea al script:

Código:

LanczosResize(480,272)

- Save
- Vuelves a la ventana principal del MeGUI y tendrás cargado ya el script, simplemente con elegir cualquier profile para la PSP y la extensión *.mp4 o *.mkv ya puedes empezar el encode.

Cuando acabe, si el audio que has extraído al mkv no está en AAC lo puedes convertir en la parte de abajo de la ventana principal del MeGUI. Una vez convertido el audio (o no):

- MeGUI.
- Tools -> Muxer -> MP4 Muxer
- Seleccionas el vídeo que has obtenido.
- Seleccionas el audio AAC que has obtenido.
- Muxeas.

Versión relativamente larga y segura de lo que quieres hacer.