08-08-2010, 07:46 PM
Los puedes extraer con el mkvtoolnix. Ejecuta MKVextractgui, abre el archivo con él, selecciona la pista de subtítulos y dale a extract.
Luego, si no te reproduciera los subtítulos en formato .ass, podrías intentar convertirlos a .srt, lo cual me parece más razonable que reencodear.
Luego, si no te reproduciera los subtítulos en formato .ass, podrías intentar convertirlos a .srt, lo cual me parece más razonable que reencodear.