08-09-2010, 03:38 AM
Primero tienes que extraer los subs. Si son .ass o .ssa abrelos Aegisub y guardalos como .srt, si no te aparecen los acentos y tildes tienes 2 opciones: 1.- los abres con Notepad y haces "reemplazar" en cada "á" "é" "í".... o los guardas con distintas codificaciones (ANSI, UTF-8, UNICODE), hasta que encuentres uno que te funcione. Si lo que quieres es mantener los estilos (color, tipo de letra) entonces instala Avisynth... es mucho rollo, pero si lo necesitas vuelve a postear.