10-04-2010, 04:52 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 10-04-2010, 04:53 PM por Lat2oo5.)
Yo acabo de verla con ese fansub y no están nada mal. Se entiende todo muy bien aunque echo de menos una cosa que me gusta mucho de AU: el cambio de colores en los subs según el personaje xDD pero por el resto, no he visto nada raro.
Sobre la película: la animación está genial, la del anime me dejó un poco agridulce con algunos detalles (como que Saber no tiene la armadura porque se la quita Berserker sólo que luego al atacarle reutilizaron una escena en la que sí tenía...) pero en la OVA se lo han currado, las escenas de acción no se me hacen caóticas, el gore que han puesto me ha gustado como les ha quedado, la OST tampoco tengo queja... El único "pero" que veo es el 3D que usan a veces que me canta un poco en las escenas. Por el resto, genial.
Y coincido en lo de que algunos sucesos pasan muy rápido... Incluso desde mi punto de vista les resta mucho valor a los momentos por eso de que pasen tan rápido. Tal vez si fuese más larga la OVA habría quedado mejor esto pero bueno... Como adaptación me parece mejor que el anime y me ha dejado con buen sabor de boca en general.
En definitiva, si no os molesta el inglés (es muy asequible) y tenéis mono de verla, bajadla ya mismo xDDD.
Sobre la película: la animación está genial, la del anime me dejó un poco agridulce con algunos detalles (como que Saber no tiene la armadura porque se la quita Berserker sólo que luego al atacarle reutilizaron una escena en la que sí tenía...) pero en la OVA se lo han currado, las escenas de acción no se me hacen caóticas, el gore que han puesto me ha gustado como les ha quedado, la OST tampoco tengo queja... El único "pero" que veo es el 3D que usan a veces que me canta un poco en las escenas. Por el resto, genial.
Y coincido en lo de que algunos sucesos pasan muy rápido... Incluso desde mi punto de vista les resta mucho valor a los momentos por eso de que pasen tan rápido. Tal vez si fuese más larga la OVA habría quedado mejor esto pero bueno... Como adaptación me parece mejor que el anime y me ha dejado con buen sabor de boca en general.
En definitiva, si no os molesta el inglés (es muy asequible) y tenéis mono de verla, bajadla ya mismo xDDD.