11-24-2010, 11:15 AM
(11-24-2010, 08:11 AM)Reboot escribió:(11-23-2010, 11:03 PM)Murq escribió: PD: A todo esto... ¿qué son perika y gabasu?Por el contexto: Perika = Pasta, lerus, guita, cuartos. Dinero en definitiva.
Tiene un aire a ser una expresión de la zona de Murcia o Alicante. Por ahí les pega tener ese tipo de palabros.
El problema es que juraría que es una palabra sin traducir (o eso o es que ya toca pasarse los bastoncillos). Supuse que era algo de dinero, pero si fuera dinero lo habrían traducido, supongo. O al menos hubieran puesto una nota a lo "Keikaku means plan"