Traduccion de Fate Stay Night (Novela visual para PC)

[Bibliothecarius Ironicus]

nas peña, deciros que ya hemos sacado el dia 2.

http://fateprojecttranslation.blogspot.com/

Sobre lo de Sakura, no sabria decirte, tiene los honorificos y tal mucho mas remarcados que los demas (sensei, sempai y tal), especialmente con Fuji-nee que tan bien se lleva con ella pero que la trata de esa forma tan respetuosa, que marca cierta distancia, lo que por otra parte, es cierto que no quita su lado "tierno" (menos cuando entra en modo yandere juas juas)

Con lo que si estoy teniendo un problema personalmente es con Saber, es marcadamente formal al principio, pero tutea a shiro, en nuestro idioma es dificil casar las dos cosas, arg, a veces dudo de si tomo las decisinoes correctas al revisar...Para eso necesito vuestro feedback...