02-08-2011, 03:36 AM
La verdad estuve buscando algún tutorial para poder convertir mkv a avi o mp4 manteniendo la fuente y el color de lo subs flotantes, así como las notas de traducción y demás. Lastimosamente no pude dar con ninguna.
El punto es el siguiente, desde siempre he descargado series en las que uds. han trabajado, mi primera opción siempe es AU, yo lo que hago es bajar la serie y convertirla con WinAvi en MPEG2 para poder verlo en mi tv, el problema se presenta cuando la serie está en formato mkv con subs flotantes, el programa no me deja convertirlos aunque tengo otros programas con los que sí puedo hacerlo, lo malo es que no mantiene la fuente de los subs flotantes, y las notas de traducción se cambian de posición... asi que mi único remedio cuando me encontraba con un serie en mkv con subs flotantes era verlas en la pc, lo malo que mi pc tiene un monitor flatron de 17 y unos parlantes de muy baja potencia, por eso es que siempre convierto lo que veo a otro formato y lo veo en mi tv, que aunque es una flatron de 21 tengo unos parlantes un poco más dignos y pues eso.
Como uds. últimamente sólo sacan series en formato mkv y con subs flotantes quería saber si hay alguna guía para convertir estos vídeos a mp4 o avi manteniendo la fuente y color de los subs y sin estoprearse las notas de traducción o simplemente es imposible, porque por más que busqué tutoriales no pude dar con alguno que solucione mi problema.
Desde ya se agradece su ayuda y por favor no responder con que me compre otra tv, monitor o parlantes.
El punto es el siguiente, desde siempre he descargado series en las que uds. han trabajado, mi primera opción siempe es AU, yo lo que hago es bajar la serie y convertirla con WinAvi en MPEG2 para poder verlo en mi tv, el problema se presenta cuando la serie está en formato mkv con subs flotantes, el programa no me deja convertirlos aunque tengo otros programas con los que sí puedo hacerlo, lo malo es que no mantiene la fuente de los subs flotantes, y las notas de traducción se cambian de posición... asi que mi único remedio cuando me encontraba con un serie en mkv con subs flotantes era verlas en la pc, lo malo que mi pc tiene un monitor flatron de 17 y unos parlantes de muy baja potencia, por eso es que siempre convierto lo que veo a otro formato y lo veo en mi tv, que aunque es una flatron de 21 tengo unos parlantes un poco más dignos y pues eso.
Como uds. últimamente sólo sacan series en formato mkv y con subs flotantes quería saber si hay alguna guía para convertir estos vídeos a mp4 o avi manteniendo la fuente y color de los subs y sin estoprearse las notas de traducción o simplemente es imposible, porque por más que busqué tutoriales no pude dar con alguno que solucione mi problema.
Desde ya se agradece su ayuda y por favor no responder con que me compre otra tv, monitor o parlantes.