02-15-2011, 05:44 PM
(02-14-2011, 09:01 PM)KoiHoshiki escribió:(02-12-2011, 05:17 PM)Royce escribió: Lo mejor, sobretodo para ver las series nuevas de la temporada, es seguirlo en inglés, van mucho más rápidos y te acostumbras a traducir (aunque normalmente el nivel de inglés tampoco suele ser especialmente alto). Yo hace milenios que no hago nada en español, excepto leer libros (sólo lo hago para aprender nuevas palabras, dado que el nivel escrito suele ser más alto).
Hacedle caso, sabe de lo que habla.
Por muy bajo que sea el nivel de inglés en los fansub, siempre suele colarse alguna palabreja endemoniada. Y si encima le sumas que haya una conversación rápida, entre varios o de algún asunto meta-loquesea, puedes joderte vivo.
De ahí a que, si veo algo en inglés (que lo estoy haciendo) sea algo que YO sepa que no tiene una trama jodidamente enrevesada con palabras cultas de la hostia y polladas varias.
![[Imagen: ilf5uq.png]](http://i55.tinypic.com/ilf5uq.png)
Mi blog está tras la firma. Es pequeño, pero igual te gusta, ¿entras?