Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v.3

[FriKitty]

(03-01-2011, 12:00 AM)bad_kyo escribió:

(02-28-2011, 11:33 PM)FriKitty escribió:

Spoiler: mostrar

Y esto simplemente no lo entiendo, porque sonar suena a z, pero viene ahí con s...

Antes de que alguien salte, cual es la es la version oficial del nombre romanizado?, por que en muchas ocasiones a los japos les gusta jugar a inventarse formas de escribir un nombre, es el caso de lacus de gundam seed que en la serie se ve escrito de varias formas diferentes.

No, ya, pensé algo de eso. Lo que pasa es que no lo entiendo xD. Los japos escriben "Lisa" pero pronuncian "Liza" (con su z), porque suena a z.

Spoiler: mostrar

Y luego en el nombre de la tienda, creo recordar que ponía LIZA. Y claro, como sale la tienda antes que la lápida, y como lo pronuncian de esa manera, pues lo ponen con z. Y al llegar a este capi, habrán dicho... hmm mierda.

Así que los japos se hacen la picha un lío, no me extraña que los del fansub no supieran qué poner. Vamos, que no pretendí criticarlos a ellos xD.

(En lo del leísmo sí.)