Recomendación de Fansubs

[Chachibukai]

*hecha un vistazo rápido a los últimos mensajes*

¡Marcas de agua! Me gusta hablar de marcas de agua. (pegotes)

A mí también me suele molestar cuando los animes llevan marca de agua, sobre todo cuanto son grandes y rebuscadas. Pero suelo reaccionar de dos formas:

Si el fansub es bueno (o decente), puedo disfrutar mejor de la serie y al final ya ni me acuerdo de la marca (ejemplo: "Sadamitsu the Destroyer" con Otaku no Power). Al fin y al cabo, si el fansub es bueno, se le pueden "perdonar" estas cosillas. Y digo "perdonar" entre comillas, porque, al fin y al cabo, el fansub puede hacer lo que le salga de los cojoncillos, tiene todo el derecho del mundo.

Si el fansub es malo (o peor), tengo la manía de ir corrigiendo mentalmente sobre la marcha todos los errores y cagadas que hay, y eso incluye fijarme una y otra vez en la marca de agua y acabar hasta las narices de ella (ejemplo: "Fruits Basket" con MangaLords).

Es decir, las marcas de agua, sellos, logos, etc. se han usado tradicionalmente como una forma de asegurar calidad. Por ejemplo, Nintendo lo lleva haciendo desde que salió la NES/Famicon.

Por ello, puedo entender que haya fansubs decentes que lo hagan, ya sea para darse prestigio o para que no les roben los trabajos, aunque también pienso que es suficiente con que aparezca varios segundos al lado del título, no durante toda la serie. Pero lo que ya pasa de castaño oscuro es cuando esa marca de agua la usan fansubs perrys, porque tengo la sensación de que al poner esa marca, se están dando aires, como queriendo decir que son buenos, cuando realmente no es así. No digo que siempre sea ése el caso, simplemente son prejuicios. Por ejemplo, aquí nuesto compi de Neko no Fansub nos ha dado una razón que no tiene nada que ver con las que he estado diciendo. (acabo de darme cuenta de que tal como he escrito esto último, da la sensación de que estoy diciendo que Neko no Fansub es malo. No es mi intención. De hecho, no recuerdo haber visto nada suyo)