03-26-2011, 12:09 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 03-26-2011, 04:19 PM por Záresh.)
La RAE no acepta ese tipo de extranjerismos a menos que estén completa e irrefrenablemente extendidos, especialmente si es un extranjerismo que sustituye a palabras castellanas ya admitidas como en este caso serían extraño, barroco, raro, esperpéntico, estrafalario, estranbótico, extravagante, peculiar o curioso.
Tienes para elegir pila de palabras en castellano; utilizar bizarro con ese significado es innecesario, aunque lo hagamos. Y será incorrecto hasta que no se recoja de manera regular en literatura de todo tipo y en un área geográfica amplia (cuando puede que lo añadan al diccionario).
Tienes para elegir pila de palabras en castellano; utilizar bizarro con ese significado es innecesario, aunque lo hagamos. Y será incorrecto hasta que no se recoja de manera regular en literatura de todo tipo y en un área geográfica amplia (cuando puede que lo añadan al diccionario).
JEWEL Sentai: Turquoise Záresh
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama
"Zura janai... Katsura da!", Katsura Kotarou, en Gintama