Con respecto a los regionalismos

[link777]

Diet escribió:A mi me llegua al pancho fierro, es obvio que es un fnasub de españa y que los que subtitulan de españa pueden mandar a la mierda a quien sea, porque es su trabajo para españa.
Imaginen en un supuesto que sea fansub de mexico y alguien de españa se queja, es lo mismo; un tio de mexico igua le puede madra a la mierda a alguien de españa.

Al final me llegauan a la mierda todos por igual.. csm hdp.

Por mi experiencia, los fansubs españoles no les importa meter muchos regionalismos, pero los fansubs latinoamericanos son diferentes, se intenta lo mas posible de hacerlo neutro y sin muchos regionalismos, ya que al ser latinoamerica un sector tan grande, los regionalismos entre país y país son muchos, asi que por estos lados se evita eso en lo mas posible, ya que si un fansub mexicano (por ejemplo) usa regionalismos de ese país, el resto de latinoamerica no les va a entender nada, bueno solo quería aclarar eso