04-07-2011, 09:16 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-07-2011, 09:17 PM por coneone.)
(04-07-2011, 02:41 PM)Yclan escribió: Uhm.... Minuto 8 y 19 segundos aprox. del capitulo, frase: "Ya sé que no estoy llevando cuidado." ¿No seria "teniendo"?
Bay bee~!! ｡◕‿◕｡
PD: Azotad al corrector, no labura bien :3
PD2: Ya me parecía a mi que últimamente encontraba algún que otro modismo tipical latinlover
También se podría decir yendo con cuidado o siendo cuidadosa, por poner ejemplos. Sin embargo, todos ellos incluyendo el original, son correctos. Groo, el traductor, es murciano, no latino. Un corrector no tiene por costumbre modificar modismos salvo que se le vayan un poco de la mano al traductor, y la traducción sigue siendo igual que la de los primeros capis.
(04-07-2011, 08:59 PM)EmuAGR escribió:(04-07-2011, 08:23 PM)Tr3m0r escribió: Setas variadas, xDDD
Ya sabes qué come Coneone antes de sacar capis... xD
Todo legal.