Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Moe-san]

Gracias a todos los libros que leí en mi infancia-adolescencia, y a unos profesores escrupulosos con mi ortografía y gramática, escribía textos libres de errores.

Tras zambullirme de lleno en Internet (donde proliferan los hoygans por doquier), leer noticias de medios digitales donde las tildes cobran vida propia trasladándose de sílaba o de palabra, y ver algunos animes de fansubs de dudosa calidad en la traducción, se me están empezando a escapando errores del tipo "según la cuál" o "éste trimestre". Por suerte, cuando los escribo soy capaz de corregirlos en el momento. Pero tengo miedo de terminar interiorizando esos errores por culpa de verlos tan frecuentemente escritos por Internet, y acabar hoyganizado.