Con respecto a los regionalismos

[Chachibukai]

Y en latino no oyes ninguna c ni z porque no hacen más que sesear.

AU subtitula en castellano. Y ya está. No tienen por que subtitular más neutro, teniendo en cuenta que, a la hora de subtitular, hay más fansubs latinos y neutros que castellanos. Y éstos últimos escasean, y son un pequeño refugio para cuando estamos cansados de los fansubs latinos o de la monotonía que producen a veces los fansubs neutros. No porque el latino nos parezca malo, sino porque nos gusta más el castellano.

Y a mí, personalmente, me viene una sonrisa a la cara cuando estoy viendo algo con un fansub castellano y leo algo cómo "¿Qué pasa? ¿No te gusta el pescaito frito?" porque dices "coño, esto me gusta, me siento como en casa".

Así que agradecería que dejaras de criticar tanto el castellano y de intentar cambiar la forma de subtitular de AU, ya que es parte de su esencia. Al igual que hay mogollón de fansubs que emanan "latinidad" a más no poder, yo quiero uno que emane "castellanosidad", que hay pocos de estos últimos.