Verdades sobre el Español de España IBerico o de la misma peninsula criolla.

[Reaper45]

(04-24-2011, 02:32 AM)FriKitty escribió: ¡Zapoz y zalamandraz!

xDDDD

(04-24-2011, 03:16 AM)X_Ray escribió: En fin. Para aportar algo os diré que para el anime: Catalán > Japonés > Castellano > Sudaca. Excepto en raras ocasiones como en Monster, que el castellano se lo curran.
Para series americanas: Catalán > Inglés > Castellano > Sudaca.

Con respecto a esto, yo diría que a cada uno le huele bien el pedo de su culo. Acabo de buscar un par de doblajes en youtube para comparar (Kare Kano y Nana) y el doblaje catalán, sinceramente, ni fu ni fa.