Postear en mcanime

[Moe-san]

(05-14-2011, 07:52 PM)chachibukai escribió:

Spoiler: mostrar

(05-14-2011, 07:38 PM)Moe-san escribió: A mí tampoco me ilusionó mucho el doblaje que hicieron en castellano. Comparas la voz de Yakumo en el original y en el doblado... ¡y es que no hay comparación! Lo mismo para otros personajes.

La versión de Tai-Rei la he estado buscando, pero parece que el peso de la licencia y el paso del tiempo ha hecho que se pierda en los sumideros del olvido. Lo único que encontré fueron unos e-links a la serie completa que tienen algunas fuentes (no más de 2 ó 3) sólo a algunas horas del día. Calculo que dentro de unos meses se habrá terminado de descargar

Que va, lo que pasa es que las versiones de jisedai y athena son tremebundamente mejores que la de tairei

Teniendo en cuenta lo que te va a costar, sería más rápido descargártela en inglés en mkv y traducírtela tú mismo. Yo he intentado hacerlo con unos cuantos animes, pero no he pasado de traducir el 3er capítulo en ninguno de ellos, pierdo demasiado tiempo intentando dejarlo perfecto y acabo un poco hasta los huevecillos. Y teniendo en cuenta que sería una versión que me voy a quedar para mí, y no es que me vaya a ver el anime una vez por semana, pues como que no merece la pena...

Pero joder, encontrar la versión de t-r de school rumble va a ser más difícil que encontrar el anime de f-zero: falcon densetsu.

¡JODER, ES EL PUTO CAPITÁN FALCON CON SUS FALCON PUNCH, ¿POR QUÉ NO ESTÁ EN NINGÚN SITO! (salvo en youtube con una calidad de unos 13p)

Anímate: en el emule existe el capítulo 02 de Falcon Densetsu. Eso sí, una única fuente, que lo tiene descargando al 0%

Te entiendo perfectamente. Es tontería traducirlo para ti mismo, así que acabas viéndolo en versión subtitulada inglesa ante la ausencia de buenos fansubs en español que la hayan trabajo.