Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[❤•❀Kharn❀•❤]

(06-16-2011, 08:09 PM)DarAR92 escribió:

Spoiler: mostrar

Anime: Steins;Gate
Fansub: Inshuheki

Eso no es una cagada. Se hizo así expresamente.

Spoiler: mostrar

[00:36] <&Hazu> verás
[00:36] <&Hazu> LO SABÍA
[00:36] <&Hazu> XDDDDDDDDDDD
[00:37] <%Kharn> eso no era FTL para los qcers?
[00:37] <&Hazu> no
[00:37] <&Hazu> eso es así
[00:37] <Clow|Cena> no T___t
[00:37] <&Hazu> porque la kurisu
[00:37] <Clow|Cena> NADIE LO HA ENTENDIDO
[00:37] <&Hazu> dice una frase 4chanera
[00:37] <Clow|Cena> ES UN MEME
[00:37] <&Hazu> y le miran mal
[00:37] <&Hazu> porque usa memes
[00:37] <&Hazu> XDDDDDDDDDDD
[00:37] <&Hazu> 2chanera*
[00:37] <%Kharn> también se oye bastante traducida
[00:38] <%Kharn> "lo estás haciendo mal"
[00:38] <&Hazu> es que el original era un meme japo que traducido al español no tenía sentido ninguno
[00:38] <&Hazu> así que buscamos una frase que pegase a la situación y fuera más "occidental"
[00:38] <Clow|Cena> por un momento me había cagado
[00:38] <&Hazu> y yo Clow|Cena xD
[00:38] <Clow|Cena> de que era un torrent malo o algo
[00:38] <&Hazu> la cosa es que antes ECV me dijo lo mismo
[00:38] * Clow|Cena respla
[00:38] <&Hazu> "os habéis dejado una frase en inglés en el episodio"
[00:39] <Clow|Cena> En serio, you are doing it wrong.{Referencia a un meme de 2ch, ??????···??????????}
[00:39] <[Lu|Laburo]> uf uf uf
[00:39] * [Lu|Laburo] respira hondo
[00:39] <&Hazu> xDDDD
[00:39] <[Lu|Laburo]> y vale
[00:39] <[Lu|Laburo]> veo que la coña
[00:39] <[Lu|Laburo]> no la ha pillado nadie
[00:39] <[Lu|Laburo]> XDDDDDDDDDD
[00:39] <Clow|Cena> joder
[00:39] <&Taka{Busy}> Porque yo no he visto el capi
[00:39] <&Hazu> ¿qué puse yo en el original?
[00:39] <%Kharn> hay que explicarlo en la noti
[00:39] <Clow|Cena> es que poner un NdT
[00:39] <&Taka{Busy}> sino, xD hubiera pillado la coña, está bastante fácil de pillar
[00:39] <&Hazu> "eres un fail de persona, facepalm"
[00:39] <&Hazu> creo
[00:39] <&Hazu> o algo así
[00:39] <&Hazu> xD
[00:40] <Clow|Cena> es un insulto a la inteligencia
[00:40] <Clow|Cena> si depsués le dice @channera
[00:40] <Clow|Cena> y todo U_U
[00:40] <&Hazu> se cachondean de eso, sí xD
[00:40] <&Hazu> Clow|Cena
[00:40] <&Hazu> el episodio 10
[00:40] <&Taka{Busy}> Respirad Clow y Lulu xD si tampoco pasa nada si estuviese mal xD se arregla y punto
[00:40] <&Hazu> lo de Rukako
[00:40] <&Hazu> XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
[00:40] <Clow|Cena> xDDDDDDDD
[00:40] <Clow|Cena> DO A BARRELL ROLL
[00:40] <&Hazu> xDDDDDDDDDDDDDD
[00:40] <&Hazu> no me pude contener con eso joder XD