06-17-2011, 08:21 PM
(06-17-2011, 08:01 PM)LoTuS escribió: Yo, para variar y sin que sirva de precedente, opino que eso es correcto. Se supone que ahí la tía dice alguna gilipollez de internet que sólo alguien que visite el mismo foro conocería, y eso es lo que se ve en la traducción.
Probablemente se hubiese generado menos polémica con una nota de traducción. Con la cantidad de notas que no vienen a cuento que ponen, una más no hubiese hecho daño ya.
+1
Si acaso traducirla, pero claro, realmente nadie la usa traducida e iba a ser menos reconocible.