06-18-2011, 09:39 AM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 06-18-2011, 09:42 AM por Reaper45.)
He evitado postear aquí y criticar la traducción para no hacer gala de la horrible, asquerosa, lamentable y patética costumbre española de hablar sin tener ni puta idea, ya que no he visto el capítulo y no sé todo el contexto.
Pero sí que puedo decir lo evidente. Ante una traducción dudosa, lo mejor es pensársela 3 veces y echarle imaginación. Sin pasarse.
Pero sí que puedo decir lo evidente. Ante una traducción dudosa, lo mejor es pensársela 3 veces y echarle imaginación. Sin pasarse.