07-14-2011, 11:23 AM
Mi madre tampoco dice "webcomic", y es una palabra que a nadie le molesta que se use en lugar de "tebeos en internet". La normativa oficial del idioma acepta "almóndigas", que es una aberración surgida de gente que no sabe hablar y sin embargo no acepta "gafotas", que es una palabra que se lleva usando en los patios del recreo desde tiempos inmemoriales.
Una cosa es que el uso no sea general y no se merezca entrar en el diccionario ya mismo (que me parece bien, ya se meterá en el diccionario dentro de diez años si se usa más y si no pues acabará en el olvido) y otra cosa es que cada vez que alguien dice bizarro con el significado inglés/francés salgan veinte personas de debajo de una piedra con antorchas y horcas para defender de los invasores bárbaros esa maravillosa palabra que leyeron en una Piedra Rosetta y que es tan básica para este nuestro idioma. Y eso lo hace la misma gente que tiene PCs (o notebooks) con firewalls, lee (o a veces escribe) cómics, tiene aficiones frikis, y son gamers que juegan a shooters, beat'em ups o RPGs, que renderizan cosas en sus monitores.
Una cosa es que el uso no sea general y no se merezca entrar en el diccionario ya mismo (que me parece bien, ya se meterá en el diccionario dentro de diez años si se usa más y si no pues acabará en el olvido) y otra cosa es que cada vez que alguien dice bizarro con el significado inglés/francés salgan veinte personas de debajo de una piedra con antorchas y horcas para defender de los invasores bárbaros esa maravillosa palabra que leyeron en una Piedra Rosetta y que es tan básica para este nuestro idioma. Y eso lo hace la misma gente que tiene PCs (o notebooks) con firewalls, lee (o a veces escribe) cómics, tiene aficiones frikis, y son gamers que juegan a shooters, beat'em ups o RPGs, que renderizan cosas en sus monitores.