09-07-2011, 05:52 AM
(09-06-2011, 06:17 PM)Nobi escribió: Juan Ramón Jiménez tenía razón. ¡Normalización de g/j ya!
Así como la "normalización" de la b/v puede causar problemas porque hay hispano-hablantes que aún distinguen ambos sonidos o la h es más útil de lo que aparenta, la distinción entre g/j sólo se conserva por motivos históricos.
La siguiente batalla es la normalización de c/z.
Lo de g/j es tremendamente fácil de hacer. Lo de b/v no, pero no por las diferencias de sonidos. Ambas se leen con el fonema /b/ y no debe haber distinción, si alguien lo hace es gilipollas.
Lo de la c/z es más difícil aún, porque implica cambiar: C, Z, K, Q. Esto significa además modificar el aspecto de los textos escritos en español.
Mayor fan de Artanis :3