La evolución de la lengua.

[Záresh]

Sigh.

Al hilo de lo que se comentaba en el hilo de cagadas...

Nyara, no te equivoques. Un uso o una palabra no se consideran "extendidos" porque se utilicen con asiduidad en un país o dos. Si no recuerdo mal mi educación secundaria, se considera que un uso está extendido cuando:

- En efecto, se habla en una cantidad de población considerable. Estamos hablando ya de comunidades en conjunto.
- Está presente en lengua oral y escrita, en diferentes niveles culturales.
- Se ha constatado su uso sin alteraciones durante un periodo de tiempo extenso.

Lo demás es jerga, ya sea vulgar, regional, profesional o técnica. El DRAE creo que acepta algunos términos y suele indicar de qué región o profesión son: pero de esto ya no estoy tan segura.

Y sobre hablar el español del s. XVIII, pues oiga, no es tan difícil: se parece mucho. Otra cosa es que me dijeras del s. XVI o anterior.

---

Por cierto, lo de quitar las tildes a mí me tiene un poco frita. Que sí, se entienden por el contexto y todo lo que queráis. Pero si estás leyendo un texto desconectado de todo lo demás o mientras lees un texto de corrido, las tildes mejoran un montón la comprensión lectora sobre la marcha. Y creo que esas tildes no sólo te indican la entonación de la palabra (aguda, llana, esdrújula...), sino también toda la entonación de la oración. Lo digo porque acostumbro a leer, he leído en voz alta y me ha pasado. Y curiosamente leyendo subs se nota también. No es lo mismo entonar una oración en voz alta mientras la lees pensando que a X palabra la va a seguir Y que Z.

Por esa razón nosotros seguimos poniéndole tildes a los pronombres demostrativos que solían llevarla, porque sin ellas a veces, leyendo los subs, no sabes cómo leerla cuando te encuentras con la palabra. Y cuando tienes el dichoso contexto, la línea de sub ya se ha ido.

Pero bueno, es sólo mi opinión.