05-01-2012, 10:09 PM
Bajada y vista...
Estoy con Adda en que "epicpal" me parece una expresión demasiado "internetística" ( toma palabro ). Vamos, que no veo a la gente hablando en persona y diciendo, "uf, me da epicpal hacer esto" o cualquier expresión de ese tipo, "que chiste más bueno, que me lol", y demás.
Las demás expresiones o palabras se entienden sin problema. Yo lo de "parla" si que lo he oido con frecuencia, pero se ve que va por zonas.
Podrá gustar más o menos la adaptación, pero entendible es al 100%.
Mi problema no es con la adaptación, es con la serie que me ha dejado frío. Un episodio más a ver si se anima y si no a otra cosa...
Un saludo
Estoy con Adda en que "epicpal" me parece una expresión demasiado "internetística" ( toma palabro ). Vamos, que no veo a la gente hablando en persona y diciendo, "uf, me da epicpal hacer esto" o cualquier expresión de ese tipo, "que chiste más bueno, que me lol", y demás.
Las demás expresiones o palabras se entienden sin problema. Yo lo de "parla" si que lo he oido con frecuencia, pero se ve que va por zonas.
Podrá gustar más o menos la adaptación, pero entendible es al 100%.
Mi problema no es con la adaptación, es con la serie que me ha dejado frío. Un episodio más a ver si se anima y si no a otra cosa...
Un saludo