A nadie le importa una mierda, pero... v13

[Cosmosagan]

(07-06-2012, 03:01 PM)FriKitty escribió: ANLIUM pero he encontrado esto.

Spoiler: mostrar

Cita:3. Los zapatos de cristal de La Cenicienta no eran de cristal

De hecho, los zapatos de Cenicienta son de cristal por culpa de una mala traducción.

En el cuento de La Cenicienta de Perrault, el famoso zapato hubiera tenido que ser de “vaire” (un tipo de piel) y no de “verre” (cristal). Así lo aseguró la escritora española Mariasun Landa, Premio Nacional de Literatura Infantil, quien explicó que el mítico cuento del escritor francés Charles Perrault fue mal traducido y en realidad el calzado era de cuero

Pero ¿a que quedan mejor siendo de cristal?

http://www.papelenblanco.com/metacritica...eratura-ii

Y yo me reía del canal de la mancha.

Yo creo que hubiera quedado mejor con unas chanclas de dedo.