09-09-2012, 03:47 AM
El problema es cómo denominar la zona geográfica. ¿Sudamérica? Los mexicanos se te quejarán porque queda muy guay decir que son de Norteamérica (o Centroamérica)... ¿Iberoamérica? Incluiría Brasil... ¿Latinoamérica? No. Porque no. De hecho, si aceptas lo de «latino» y te pones tiquismiquis puedes meter ahí a Canadá... ¿Hispanoamérica? Sería el nombre más correcto. Así pues: español de Hispanoamérica. ¿Redundante? Más lo es español de España. Tampoco veo mal español de América sin más, porque casi en toda América se habla español. Lo que no tendría sentido es español de Europa para el de España.
Otra cosa: Iberia e Hispania deberían ser sinónimos. Hispania era el nombre que dieron los romanos a la península ibérica. España es la evolución de la palabra Hispania... Y por esta regla de tres, Portugal debería ser parte de España xD.
Otra cosa más: será mejor no meterse en el intrincado asunto de si español o castellano. Pero desde luego, no me gusta que se trate de hacer sinonimia entre castellano y español de España. En general, no me gusta lo de castellano, y soy castellano.
Otra cosa: Iberia e Hispania deberían ser sinónimos. Hispania era el nombre que dieron los romanos a la península ibérica. España es la evolución de la palabra Hispania... Y por esta regla de tres, Portugal debería ser parte de España xD.
Otra cosa más: será mejor no meterse en el intrincado asunto de si español o castellano. Pero desde luego, no me gusta que se trate de hacer sinonimia entre castellano y español de España. En general, no me gusta lo de castellano, y soy castellano.