10-21-2012, 05:53 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 10-21-2012, 05:53 PM por X51.)
(10-21-2012, 05:42 PM)EnderOdiat escribió: Yo no veo el problema con bizarro. A parte de que la segunda acepción es "generoso, lucido, espléndido", para utilizarlo como sinónimo de valiente, prefiero usarlo como... Algo que es raro, extravagante, pero divertido y atractivo al mismo tiempo. Lo primero porque bizarro como sinónimo de valiente ya no se usa, es la cruda realidad. No se usa, ni en los libros, ni en los medios, ni nada, nadie lo hace. Y no me parece una gran pérdida, porque es un sinónimo exacto de valiente según el diccionario. Vamos, que no aporta nada mas que lo que aporta la palabra valiente.
Yo respeto bastante a la RAE, pero el lenguaje no es como la física o las mates. Es cambiante y se adapta a lo que la gente diga. Para mí, el único sentido que tiene la RAE es controlar esa evolución para que no se produzca pérdida de cultura.
Si todos habláramos usando el significado exacto de las palabras, nos podríamos morir de asco a nada que intentemos hablar de algo mínimamente complejo. Yo cuando estoy con mis amigos, no tengo ningún problema en usar palabras que no existen en el diccionario, por ejemplo. No le debo mi lealtad a las palabras, lo siento.
Ahora me vais a odiar.
La primera vez que leí bizarro era en un cómic de los tíos estos:
El primer bizarro que me "encontré" en mi vida.
All-Star Bizarro 1.
All-Star Bizaroo 2.
Los bizarros de Eric Powell.
Tras mi primer encuentro busqué la palabra en el diccionario y pensé en la gran diferencia entre el idioma original de los cómics y el mío.