¿Qué libro estás leyendo? v2

[Chachibukai]

(11-03-2012, 04:47 PM)LonK escribió: Yo estoy leyéndome ahora mismo ¡Guardias! ¡Guardias!, de Terry Pratchett. Muy divertido de momento el libro xD

+1. Fue el cuarto libro que me leí de la saga de La Guardia, así que cuando me lo leí me gustó ver cómo empezaba la saga y cosas como

Spoiler: mostrar

el primer encuentro entre Zanahoria y Vimes, cómo se conocieron Vimes y Sybil, o cómo el propio Vimes no siempre tuvo ese sentido del deber que se suele ver en los demás libros, sino que al principio es un simple borrachuzo. Mola ver que a lo largo de la saga no sólo evolucionan los personajes, sino hasta la propia guardia nocturna.

Lo que no me mola mucho de guardiasguardias es que Pratchett o el traductor todavía no tenía muy decidido cómo hacer que se trataran los personajes entre sí, así que ves cosas como Vimes tuteando al patricio, que a mí se me hace muy raro.