05-06-2013, 07:33 PM
Guibuu me sacas los colores 
(Y pensar que tengo el usuario desde hace años y nunca me puse a escribir por aquí salvo un post)
¿Y lo que mola cuando un fansub se pasa por el forro todo y, además, queda bien?
Ahora no recuerdo si era de AU o Inshuheki pero en un anime, al cagarla (y darse cuenta de la cagada) el personaje que habla en cuestión en vez de decir algo rollo "Es el mayor error que hice" lo tradujeron como "¡Es el mayor fail de mi vida!"
(Y pensar que tengo el usuario desde hace años y nunca me puse a escribir por aquí salvo un post)
Cita:Y tanto, como que a veces usan jerga propia de AU. Recuerdo el "epicpal" de Hyouka.
¿Y lo que mola cuando un fansub se pasa por el forro todo y, además, queda bien?
Ahora no recuerdo si era de AU o Inshuheki pero en un anime, al cagarla (y darse cuenta de la cagada) el personaje que habla en cuestión en vez de decir algo rollo "Es el mayor error que hice" lo tradujeron como "¡Es el mayor fail de mi vida!"